Hêche Claude · Ständerat · 2015-06-16

Wortprotokoll

1. Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe"

1. Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage"

[VS]

Art. 2 Abs. 2

Antrag der Einigungskonferenz

Mehrheit

... die Initiative abzulehnen.

[VS]

Minderheit

(Darbellay, Aeschi Thomas, Baumann, Bischof, Egloff, Engler, Flückiger Sylvia, Föhn, Germann, Graber Konrad, Meier-Schatz, Walter)

Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz

(= keine Abstimmungsempfehlung)

[VS] [PAGE 587]

Art. 2 al. 2

Proposition de la Conférence de conciliation

Majorité

... de rejeter l'initiative.

[VS]

Minorité

(Darbellay, Aeschi Thomas, Baumann, Bischof, Egloff, Engler, Flückiger Sylvia, Föhn, Germann, Graber Konrad, Meier-Schatz, Walter)

Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation

(= aucune recommandation de vote)