AB 180587

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... offensichtliche Mehrheit

Für den Antrag der Minderheit ... Minderheit

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 48

Antrag der Kommission

Abs. 1-3, 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4

Bei Naturprodukten und Lebensmitteln gelten für Schweizer ... die Grenzgebiete definieren, die ausnahmsweise für schweizerische Herkunftsangaben auch als Ort der Herkunft ...

[VS]

Art. 48

Proposition de la commission

Al. 1-3, 5

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4

En ce qui concerne les produits naturels et les denrées alimentaires, sont considérés ... Le Conseil fédéral peut définir les zones frontalières qui sont, à titre exceptionnel, aussi considérées comme lieu de production ...