Altherr Hans · Ständerat · 2011-12-12

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. IV

Antrag der Kommission

Zustimmung zu den Anträgen des Bundesrates

[VS]

Ch. IV

Proposition de la commission

Adhérer aux propositions du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Antrag der Kommission

Zustimmung zu den Anträgen des Bundesrates

mit Ausnahme von:

Ziff. 1 Art. 76 Abs. 1

...

b. ...

1. Gründe nach Artikel 75 Absatz 1 Buchstaben a, b, c, f, g, h oder Absatz 1bis vorliegen ...

...

6. der Wegweisungsentscheid aufgrund von Artikel 31a Absatz 1 Buchstabe b AsylG oder Artikel 64a Absatz 1 im Kanton eröffnet wird und der Vollzug der Wegweisung absehbar ist.

[VS]

Antrag Jenny

Ziff. 1 Art. 85 Abs. 7

Vorläufig Aufgenommene haben kein Recht auf Familiennachzug.

[VS]

Proposition de la commission

Adhérer aux propositions du Conseil fédéral

à l'exception de:

Ch. 1 art. 76 al. 1

...

b. ...

1. pour les motifs cités à l'article 75 alinéa 1 lettres a, b, c, f, g, h ou à l'alinéa 1bis ...

...

6. si la décision de renvoi au sens de l'article 31a alinéa 1 lettre b LAsi ou l'article 64a alinéa 1 a été notifiée dans le canton et que l'exécution du renvoi est imminente.

[VS]

Proposition Jenny

Ch. 1 art. 85 al. 7

Les personnes admises provisoirement n'ont pas droit au regroupement familial.

[PAGE 1134]