Altherr Hans · Ständerat · 2011-12-12

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 23 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 12 Stimmen

[VS]

Art. 13 Abs. 5

Antrag der Kommission

Das Bundesamt kann Asylsuchenden, die durch eine bevollmächtigte Person vertreten werden, Nichteintretensentscheide im Sinne von Artikel 31a Absatz 1 Buchstabe b eröffnen. Der bevollmächtigten Person wird die Eröffnung unverzüglich bekanntgegeben.

[VS]

Art. 13 al. 5

Proposition de la commission

L'office peut notifier au requérant représenté une décision de non-entrée en matière au sens de l'article 31a alinéa 1 lettre b. La notification est immédiatement communiquée au mandataire.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14 Abs. 4

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Art. 14 al. 4

Proposition de la commission

Biffer