Altherr Hans · Ständerat · 2011-12-12

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19 Abs. 1, 1bis, 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zu den Anträgen des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hêche, Berset, Cramer)

Unverändert

[VS]

Art. 19 al. 1, 1bis, 2

Proposition de la majorité

Adhérer aux propositions du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Hêche, Berset, Cramer)

Inchangé

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Wir haben über diese Bestimmungen bei Artikel 12 Absatz 3 entschieden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 20

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zu den Anträgen des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hêche, Berset, Cramer)

Unverändert

[VS]

Art. 20

Proposition de la majorité

Adhérer aux propositions du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Hêche, Berset, Cramer)

Inchangé

[VS] [PAGE 1126]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Wir haben auch über diese Bestimmung bei Artikel 12 Absatz 3 entschieden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 22 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zu den Anträgen des Bundesrates

[VS]

Art. 22 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer aux propositions du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zu den Anträgen des Bundesrates

[VS]

Art. 23 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer aux propositions du Conseil fédéral