Altherr Hans · Ständerat · 2011-12-12

Wortprotokoll

Ich benütze die Zeit, bis Frau Bundesrätin Sommaruga bei uns ist, um zu einem Geburtstag zu gratulieren. Da es nichts kostet, mache ich es auch bei ihm: Es handelt sich bei ihm um den Präsidenten der Finanzkommission, Herrn Pankraz Freitag. Herzliche Gratulation! (Heiterkeit, Beifall)

[VS]

[VS]

2. Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)

2. Code des obligations (Droit comptable)

[VS]

Art. 960e Abs. 1; 961d Abs. 2 Ziff. 1; 962a Abs. 5; 963b Abs. 3

Antrag der Einigungskonferenz

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 960e al. 1; 961d al. 2 ch. 1; 962a al. 5; 963b al. 3

Proposition de la Conférence de conciliation

Adhérer à la décision du Conseil des Etats