Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-09-27

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über die Bundesversammlung

Loi sur l'Assemblée fédérale

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 154bis

Antrag der Kommission

Abs. 1, 1bis, 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3

.... so bedarf es der Zustimmung von zwei Dritteln aller Mitglieder der Geschäftsprüfungsdelegation.

[VS]

Art. 154bis

Proposition de la commission

Al. 1, 1bis, 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3

.... la Délégation des Commissions de gestion tranche à la majorité des deux tiers de tous ses membres.