Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-15

Wortprotokoll

Antrag WAK-NR

Die Postulate 06.3042, 11.3461, 11.4157, 12.3906, 10.3971 und 12.3555 nicht abschreiben

Schriftliche Begründung

Die Berichte des Bundesrates zu diesen Postulaten liegen vor. Die Kommission hat diese aus Zeitgründen noch nicht zur Kenntnis nehmen können. Sie beantragt aus diesem Grund, die Vorstösse bis zur Beratung der bundesrätlichen Berichte in der Kommission aufrechtzuerhalten.

[VS]

Proposition CER-CN

Ne pas classer les postulats 06.3042, 11.3461, 11.4157, 12.3906, 10.3971 et 12.3555

Développement par écrit

Le Conseil fédéral a établi les rapports demandés, mais la commission n'a pas encore eu le temps d'en prendre connaissance; elle souhaite donc que les interventions restent pendantes aussi longtemps qu'elle n'aura pas examiné lesdits rapports.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag WBK-NR

Die Motionen 14.3291 und 14.3294 nicht abschreiben

Schriftliche Begründung

Die Kommission anerkennt, dass der Bundesrat eine Teilassoziierung erreicht hat und damit in gewissen Forschungszweigen griffige Übergangslösungen gefunden wurden. Dennoch bleibt die Situation sowohl für die Forschenden als auch für die Studierenden in der Schweiz unbefriedigend. Zudem liegt noch keine Regelung für die Zeit nach den Übergangsmassnahmen vor. Mit 13 zu 10 Stimmen beantragt die Kommission deshalb ihrem Rat, die beiden obenerwähnten gleichlautenden Motionen nicht abzuschreiben.

[VS]

Proposition CSEC-CN

Ne pas classer les motions 14.3291 et 14.3294

Développement par écrit

La commission reconnaît que le Conseil fédéral est parvenu à obtenir l'association partielle de la Suisse au programme Horizon 2020 et a ainsi trouvé des solutions transitoires efficaces dans certains secteurs de la recherche. La situation reste cependant insatisfaisante pour les chercheurs et étudiants suisses. En outre, aucune solution n'a été présentée pour la période suivant l'expiration des mesures transitoires. C'est pourquoi la commission propose à son conseil, par 13 voix contre 10, de ne pas classer les deux motions de même teneur susmentionnées.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag WBK-NR

Die Motion 11.4028 nicht abschreiben

Schriftliche Begründung

Die Kommission anerkennt die Anstrengungen des Bundesrates, gemeinsam mit den kantonalen Vollzugsbehörden die Probleme anzugehen. Dennoch hält die Kommission entgegen, dass die heutige Situation noch immer nicht befriedigend ist und vielerorts die Vorschriften für Kindertagesstätten unverhältnismässig streng vollzogen werden. Die Kommission ist der Ansicht, dass weitere Anstrengungen des Bundes zum Abbau bürokratischer Hürden im Bereich der Abgabe von Lebensmitteln vonnöten sind. Mit 10 zu 10 Stimmen und 3 Enthaltungen bei Stichentscheid des Präsidenten beantragt die Kommission deshalb ihrem Rat, die obenerwähnte Motion nicht abzuschreiben.

[VS]

Proposition CSEC-CN

Ne pas classer la motion 11.4028

Développement par écrit

La commission reconnaît les efforts déployés par le Conseil fédéral, en collaboration avec les autorités cantonales d'exécution, pour résoudre les problèmes en question. Elle constate toutefois que la situation actuelle reste insatisfaisante et que les prescriptions relatives aux structures d'accueil sont souvent appliquées avec une sévérité disproportionnée. La commission estime qu'il est nécessaire que la Confédération prenne des mesures supplémentaires pour réduire les obstacles bureaucratiques en matière de remise de denrées alimentaires par les structures d'accueil. Elle propose donc à son conseil, par 10 voix contre 10 et 3 abstentions, et avec la voix prépondérante de son président, de ne pas classer la motion susmentionnée.

[VS]

Angenommen - Adopté

[PAGE 1075]