Cottier Anton · Ständerat · 2001-11-27

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Volkswirtschaftsdepartement

Département de l'économie

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft

708 Office fédéral de l'agriculture

[VS]

Antrag der Kommission

4200.100 Investitionskredite

Fr. 90 000 000

4200.101 Betriebshilfe

Fr. 40 000 000

3600.210 Beihilfen und Zulagen Milchwirtschaft

Fr. 594 150 000

[VS]

Proposition de la commission

4200.100 Crédits d'investissements

Fr. 90 000 000

4200.101 Aide aux exploitations

Fr. 40 000 000

3600.210 Aides et suppléments accordés à l'économie laitière

Fr. 594 150 000