Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-09

Wortprotokoll

5. Bundesbeschluss zur Festlegung des Mehrjahresprogramms des Bundes 2016-2023 zur Umsetzung der Neuen Regionalpolitik

5. Arrêté fédéral relatif à l'établissement du programme pluriannuel de la Confédération 2016-2023 concernant la mise en oeuvre de la Nouvelle politique régionale

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-5

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5a

Antrag der Mehrheit

Titel

Nachhaltige Innovation

Text

Die Massnahmen, die der Bund gestützt auf Programmvereinbarungen mit den Kantonen fördert, sollen zur Förderung nachhaltiger Innovation, zur Stärkung der Wertschöpfungsketten sowie der regionalen Wirtschaftskreisläufe beitragen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Aeschi Thomas, Amstutz, Flückiger Sylvia, Frehner, Matter, Rime)

Streichen

[VS]

Art. 5a

Proposition de la majorité

Titre

Innovation durable

Texte

Les mesures que la Confédération soutient sur la base de conventions-programmes conclues avec les cantons doivent contribuer à promouvoir l'innovation durable ainsi qu'à renforcer les chaînes de valeur ajoutée et les circuits économiques régionaux.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Aeschi Thomas, Amstutz, Flückiger Sylvia, Frehner, Matter, Rime)

Biffer