Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-03-20

Wortprotokoll

Art. 149-158

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 159

Antrag der Kommission

... dieses Gesetzes noch offen sind, den Melde- und Risikominderungspflichten unterstehen.

[VS]

Art. 159

Proposition de la commission

... dérivés encore ouvertes au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi sont soumises à l'obligation de déclarer et de réduire les risques.

[VS]

Angenommen - Adopté [PAGE 555]

[VS]

Art. 160

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 161

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Reimann Lukas

Abs. 2

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Schriftliche Begründung

Wann ein Gesetz in Kraft tritt, bestimmen die Schweizer Behörden und nicht die internationale Entwicklung. Wenn der Bundesrat sich an der internationalen Entwicklung orientieren will, so kann er dies tun. Eine entsprechende Festschreibung im Gesetz ist aber weder notwendig noch üblich. Andernfalls können faktisch internationale Organisationen bestimmen, wann dies in Kraft tritt und nicht mehr die Schweiz.

[VS]

Art. 161

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Reimann Lukas

Al. 2

Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.