Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-04

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über die Unfallversicherung (Organisation und Nebentätigkeiten der Suva)

2. Loi fédérale sur l'assurance-accidents (Organisation et activités accessoires de la CNA)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ersatz von Ausdrücken

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Zustimmung zum neuen Antrag des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(de Courten, Borer, Bortoluzzi, Clottu, Hess Lorenz, Lohr, Parmelin, Stahl)

Abs. 2

Streichen

[VS]

Remplacement d'expressions

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Dans toute la loi, l'expression "conseil de surveillance" est remplacée par "conseil de la Suva" et l'expression "conseil d'administration" est remplacée par "commission du conseil de la Suva".

[VS]

Proposition de la minorité

(de Courten, Borer, Bortoluzzi, Clottu, Hess Lorenz, Lohr, Parmelin, Stahl)

Al. 2

Biffer