Widmer-Schlumpf Eveline · Bundesrat · 2015-03-16

Wortprotokoll

Nel caso di veicoli immatricolati all'estero, la tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP) viene pagata direttamente all'atto dell'uscita dalla Svizzera o, se il detentore ha un conto TTPCP, al più tardi 30 giorni dopo la fatturazione. Tutti i tributi TTPCP relativi a questi veicoli sono garantiti mediante contratti con fornitori di carte-carburante o attraverso un conto TTPCP con deposito presso la Direzione generale delle dogane. In meno del 10 per cento dei casi, i tributi vengono pagati in contanti direttamente all'uscita. La percentuale delle entrate provenienti dai veicoli immatricolati all'estero è pari a circa il 30 per cento. [PAGE 342]

Con riferimento ai veicoli immatricolati in Svizzera la TTPCP è esigibile solo 60 giorni dopo la scadenza del periodo di tassazione. In pratica ciò significa che la fattura di gennaio 2015 deve essere pagata solo entro fine aprile e quella di febbraio 2015 solo a fine maggio. Eventuali ripercussioni a seguito dell'abolizione del tasso di cambio minimo dell'euro verrebbero quindi alla luce soltanto verso l'autunno 2015. Le attuali cifre relative agli incassi si situano allo stesso livello di inizio 2014. L'anno scorso le perdite definitive sono ammontate a circa 4 milioni di franchi ossia allo 0,26 per cento delle entrate complessive nette.