Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-03-19

Wortprotokoll

Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

...

b. ein effizientes Zusammenwirken mit den anderen Verkehrsträgern;

c. ... optimale Anbindung an die Eisenbahn-, Strassen- und Hafeninfrastruktur.

...

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hardegger, Allemann, Graf-Litscher, Mahrer, Nordmann, Piller Carrard, Rytz Regula)

Abs. 0

Schienengüterverkehr ist Teil der Grundversorgung.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Rytz Regula, Allemann, Gasser, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Hardegger, Mahrer, Nordmann, Piller Carrard)

Abs. 1 Bst. a

a. eine nachhaltige Entwicklung und eine Vergrösserung des Anteils des Gütertransportes auf der Schiene, mit Seilbahnen und auf dem Wasser (Gütertransport);

[VS]

Antrag der Minderheit

(Nordmann, Allemann, Graf-Litscher, Hardegger, Mahrer, Piller Carrard, Rytz Regula)

Abs. 1 Bst. e

e. die Gewährleistung, dass die Schiene im mehrjährigen Durchschnitt mindestens einen Viertel der nicht alpenquerenden Transportleistung erbringt.

[VS]

Antrag Hadorn

Abs. 2

Der Bund kann:

a. sich an Bestellungen von Angeboten durch Kantone beteiligen;

b. die Entwicklung von neuen Angeboten fördern.

Schriftliche Begründung

Richtigerweise soll auch der Gütertransport auf der Schiene effizient organisiert werden. Das Gesetz verlangt berechtigterweise auch finanzielle Förderungsmassnahmen im Zusammenhang mit dem Güterverkehr auf der Schiene. Das ist auch richtig so. Entsprechend ist die Bedingung der "Eigenwirtschaftlichkeit" weder zutreffend noch eigentlich wirklich gewollt, und die entsprechende Formulierung ist gemäss Antrag zu kürzen.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Al. 1

...

b. une interaction efficace avec les autres modes de transport;

c. ... ferroviaire, routière et portuaire;

...

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Hardegger, Allemann, Graf-Litscher, Mahrer, Nordmann, Piller Carrard, Rytz Regula)

Al. 0

Le transport ferroviaire de marchandises fait partie de la desserte de base.

[VS]

Proposition de la minorité

(Rytz Regula, Allemann, Gasser, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Hardegger, Mahrer, Nordmann, Piller Carrard)

Al. 1 let. a

a. un développement durable et une extension de la part du transport de marchandises effectué par des entreprises de chemin de fer ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Nordmann, Allemann, Graf-Litscher, Hardegger, Mahrer, Piller Carrard, Rytz Regula)

Al. 1 let. e

e. le transport ferroviaire garanti d'au moins un quart, en moyenne pluriannuelle, des marchandises qui ne traversent pas les Alpes.

[VS]

Proposition Hadorn

Al. 2

La Confédération peut:

a. participer aux commandes d'offres des cantons;

b. encourager le développement de nouvelles offres. [PAGE 504]