Hêche Claude · Ständerat · 2015-06-03

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag WBK-SR

Die Motionen 14.3291 und 14.3294 nicht abschreiben

Schriftliche Begründung

Die Kommission anerkennt, dass der Bundesrat eine Teilassoziierung erreicht hat und damit in gewissen Forschungszweigen griffige Übergangslösungen gefunden wurden. Dennoch bleibt die Situation sowohl für die Forschenden als auch für die Studierenden in der Schweiz unbefriedigend. Zudem liegt noch keine Regelung für die Zeit nach den Übergangsmassnahmen vor. Mit 7 zu 1 Stimmen bei 4 Enthaltungen beantragt die Kommission deshalb ihrem Rat, die beiden obenerwähnten gleichlautenden Motionen nicht abzuschreiben.

[VS]

Proposition CSEC-CE

Ne pas classer les motions 14.3291 et 14.3294

Développement par écrit

La commission reconnaît que le Conseil fédéral est parvenu à obtenir l'association partielle de la Suisse au programme Horizon 2020 et a ainsi trouvé des solutions transitoires efficaces dans certains secteurs de la recherche. La situation reste cependant insatisfaisante pour les chercheurs et étudiants suisses. En outre, aucune solution n'a été présentée pour la période suivant l'expiration des mesures transitoires. C'est pourquoi la commission propose à son conseil, par 7 voix contre 1 et 4 abstentions, de ne pas classer les deux motions de même teneur susmentionnées.