Hêche Claude · Ständerat · 2015-09-08

Wortprotokoll

Art. 26

Antrag der Mehrheit

Abs. 2bis, 3, 4

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stöckli, Bruderer Wyss, Maury Pasquier)

Abs. 2bis

Der Bundesrat legt die Mindestanforderungen an die Verschreibung eines Humanarzneimittels fest.

Abs. 2ter

Die Verschreibung wird Eigentum der Person, für die sie ausgestellt wurde. Diese soll frei in ihrer Entscheidung bleiben, die verschriebene Leistung zu beziehen oder eine Zweitmeinung einzuholen und zu bestimmen, bei welchem zugelassenen Leistungserbringer sie die Verschreibung einlösen will. Bei elektronischen Verschreibungen darf die Wahl des Leistungserbringers nicht durch technische Handelshindernisse eingeschränkt sein.

Abs. 3

... nicht beeinflussen, wenn sie daraus einen materiellen Vorteil zieht. Der Bundesrat ...

Abs. 4

... oder dem Patienten eine Verschreibung ausstellen. Die Patientin oder der Patient kann auf eine Verschreibung verzichten.

[VS]

Art. 26

Proposition de la majorité

Al. 2bis, 3, 4

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Stöckli, Bruderer Wyss, Maury Pasquier)

Al. 2bis

Le Conseil fédéral fixe les exigences minimales pour la prescription d'un médicament à usage humain.

Al. 2ter

La prescription est la propriété de la personne pour laquelle elle a été délivrée. Cette personne est libre de décider de faire usage de la prestation qui lui a été prescrite ou de demander un second avis et de déterminer auprès de quel fournisseur admis elle souhaite retirer la prestation. Pour ce qui est des prescriptions électroniques, le choix du fournisseur ne doit pas être restreint par des obstacles techniques. [PAGE 719]

Al. 3

... d'influencer le patient quant au choix de la personne qui lui remettra les médicaments si le prescripteur retire un avantage matériel de cette influence. Le Conseil fédéral ...

Al. 4

... doivent délivrer une ordonnance au patient avant toute remise de médicaments à usage humain soumis à ordonnance. Le patient peut renoncer à une prescription.