Hêche Claude · Ständerat · 2015-09-15

Wortprotokoll

Ziff. 8 Übergangsbestimmungen

Antrag der Kommission

Bst. a, b

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. c Abs. 1

... Änderung vom ... das 50. Altersjahr ...

Bst. c Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. d

... Bezug der Altersleistung (Art. 13 Abs. 3) vorsehen, während ...

Bst. e

Streichen

[VS]

Ch. 8 dispositions transitoires

Proposition de la commission

Let. a, b

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. c al. 1

... les personnes qui ont 50 ans révolus ...

Let. c al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. d

... âge minimal inférieur à l'âge minimal pour la perception de la prestation de vieillesse (art. 13 al. 3) pendant cinq ans ...

Let. e

Biffer