Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-09

Wortprotokoll

Art. 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6a Abs. 2

Antrag der Kommission

Der Bundesrat bezeichnet neben den EU-/Efta-Staaten weitere Staaten, in denen nach seinen Feststellungen:

...

[VS]

Art. 6a al. 2

Proposition de la commission

Le Conseil fédéral désigne, outre les Etats de l'UE ou de l'AELE:

...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. b, f, 3bis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brand, Amaudruz, Bugnon, Fehr Hans, Graber Jean-Pierre, Joder, Rutz Gregor)

Abs. 1 Bst. b

b. Reisepapiere, Identitätsausweise und sämtliche auf sich geführte Dokumente abgeben;

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fehr Hans, Amaudruz, Brand, Bugnon, Graber Jean-Pierre, Joder, Rutz Gregor)

Abs. 1 Bst. g

g. bei der Abnahme der Fingerabdrücke mitwirken.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Brand, Amaudruz, Bugnon, Fehr Hans, Graber Jean-Pierre, Joder, Rutz Gregor)

Abs. 3bis

Personen, die ihre Mitwirkungspflicht verletzen oder ... Weiterführung des Verfahrens. Dasselbe gilt für Personen, die den Asylbehörden in einem Zentrum des Bundes ohne Ankündigung während mehr als fünf Tagen nicht zur Verfügung [PAGE 1406] stehen. Auf deren Gesuch wird nicht eingetreten und der Vollzug ist umgehend anzuordnen. Ein neues Gesuch ...

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Rutz Gregor, Amaudruz, Brand, Bugnon, Fehr Hans, Graber Jean-Pierre, Joder)

Abs. 3bis

... Ein neues Gesuch kann frühestens nach fünf Jahren deponiert werden ...

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Al. 1 let. b, f, 3bis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Brand, Amaudruz, Bugnon, Fehr Hans, Graber Jean-Pierre, Joder, Rutz Gregor)

Al. 1 let. b

b. ... et pièces d'identité ainsi que tous les documents qu'il porte sur lui;

[VS]

Proposition de la minorité

(Fehr Hans, Amaudruz, Brand, Bugnon, Graber Jean-Pierre, Joder, Rutz Gregor)

Al. 1 let. g

g. faire preuve de coopération lors du relevé d'empreintes digitales.

[VS]

Proposition de la minorité I

(Brand, Amaudruz, Bugnon, Fehr Hans, Graber Jean-Pierre, Joder, Rutz Gregor)

Al. 3bis

Le requérant qui ne respecte pas son obligation de collaborer ou ... la poursuite de la procédure. Il en va de même pour le requérant qui, sans annonce préalable, ne se tient pas à la disposition des autorités compétentes en matière d'asile dans un centre de la Confédération pendant plus de cinq jours. Dans un cas comme dans l'autre, la demande ne fait l'objet d'aucune entrée en matière et l'exécution du renvoi doit être ordonnée immédiatement. Il peut déposer ...

[VS]

Proposition de la minorité II

(Rutz Gregor, Amaudruz, Brand, Bugnon, Fehr Hans, Graber Jean-Pierre, Joder)

Al. 3bis

... Il peut déposer une nouvelle demande au plus tôt après cinq ans. Le respect ...