Hêche Claude · Ständerat · 2015-09-07

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den neuen Antrag der Mehrheit ... 30 Stimmen

Für den neuen Antrag der Minderheit ... 15 Stimmen

(0 Enthaltungen)

[VS]

Art. 100 Abs. 1 Bst. bbis

Neuer Antrag der Kommission

bbis. Sie ergreifen die erforderlichen Massnahmen im Falle eines Angriffs gegen militärische Informatiksysteme und Informatiknetzwerke. Sie können in Computersysteme und Computernetzwerke, die für solche Angriffe verwendet werden, eindringen, um den Zugang zu Informationen zu stören, zu verhindern oder zu verlangsamen. Der Bundesrat entscheidet über die Durchführung einer solchen Massnahme, ausgenommen im Aktivdienst.

[VS]

Art. 100 al. 1 let. bbis

Nouvelle proposition de la commission

bbis. ils prennent les mesures nécessaires lorsque des systèmes et réseaux informatiques de l'armée sont attaqués; ils peuvent s'introduire dans les systèmes et les réseaux informatiques servant à mener de telles cyberattaques afin de perturber, empêcher ou ralentir l'accès à des informations; le Conseil fédéral décide de la mise en oeuvre de ces mesures, sauf en cas de service actif;