Hêche Claude · Ständerat · 2015-09-23

Wortprotokoll

1. Energiegesetz

1. Loi sur l'énergie

[VS]

Änderung anderer Erlasse

Modification d'autres actes

[VS]

Ziff. 6 Art. 3bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 6 art. 3bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 6 Art. 16

Antrag der Kommission

Abs. 2 Bst. a

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5

... einen Sachplan nach dem Raumplanungsgesetz vom 22. Juni 1979 voraus. Dieser ist innert zwei Jahren zu erarbeiten. Der Bundesrat ...

[VS]

Ch. 6 art. 16

Proposition de la commission

Al. 2 let. a

Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 1036]

Al. 5

... un plan sectoriel au sens de la loi du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire. Ce plan sectoriel doit être établi dans un délai de deux ans. Le Conseil fédéral ...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 6 Art. 16abis

Antrag der Kommission

Abs. 1

... darf zwei Jahre nicht überschreiten.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 6 art. 16abis

Proposition de la commission

Al. 1

Le délai de traitement d'une procédure ...

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 7 Art. 6 Abs. 4; Art. 7 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 7 art. 6 al. 4; art. 7 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 7 Art. 14 Abs. 3

Antrag der Kommission

Bst. c

c. Sie müssen sich am Bezugsprofil orientieren und im Netz eines Netzbetreibers pro Spannungsebene und Kundengruppe einheitlich sein. Der Bundesrat kann in Bezug auf Endverbraucher, die über eine Produktionsanlage mit einer Anschlussleistung von unter 10 kVA verfügen, besondere Vorschriften zur Bildung von Kundengruppen vorsehen.

Bst. e

e. Sie müssen den Zielen einer effizienten Netzinfrastruktur und Elektrizitätsverwendung Rechnung tragen.

[VS]

Ch. 7 art. 14 al.3

Proposition de la commission

Let. c

c. se baser sur le profil de soutirage et être uniformes par niveau de tension et par catégorie de clients pour le réseau d'un même gestionnaire. Concernant les utilisateurs finaux qui disposent d'une installation de production dont la puissance de raccordement est inférieure à 10 kVA, le Conseil fédéral peut prévoir des dispositions particulières pour la formation de groupes de clients;

Let. e

e. tenir compte d'une infrastructure de réseau et d'une utilisation de l'électricité efficaces.