Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-08

Wortprotokoll

Art. 322decies

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 322undecies

Antrag der Minderheit

(Reimann Lukas, Häsler, Jositsch, Ruiz Rebecca, Schneider Schüttel, Schwaab, Vischer Daniel)

Abs. 1

Das Bundesamt für Polizei führt die Meldestelle für Korruption.

Abs. 2

Die Meldestelle prüft und analysiert die eingegangenen Meldungen. Soweit nötig holt sie zusätzliche Informationen ein.

Abs. 3

Sie unterhält für den Bereich der Korruption ein eigenes Datenbearbeitungssystem.

Abs. 4

Sie erstattet der zuständigen Strafverfolgungsbehörde unverzüglich Anzeige, wenn sie begründeten Verdacht schöpft, dass eine strafbare Handlung nach den Artikeln 102 StGB, 322 StGB, 23 UWG oder 141a MStG vorliegt.

[VS]

Art. 322undecies

Proposition de la minorité

(Reimann Lukas, Häsler, Jositsch, Ruiz Rebecca, Schneider Schüttel, Schwaab, Vischer Daniel)

Al. 1

L'Office fédéral de la police gère le Bureau de communication en matière de corruption.

Al. 2

Le Bureau de communication vérifie et analyse les informations qui lui sont communiquées. Au besoin, il requiert des informations supplémentaires. [PAGE 1366]

Al. 3

Il gère son propre système de traitement des données relatives à la corruption.

Al. 4

Le Bureau de communication dénonce immédiatement le cas à l'autorité de poursuite pénale compétente lorsque des soupçons fondés permettent de présumer qu'une infraction au sens des articles 102 CP, 322 CP, 23 LCD ou 141a CPM a été commise.