Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-14

Wortprotokoll

Art. 41 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 41 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 41a

Antrag der Mehrheit

Abs. 2

Sie können in Abstimmung mit den betroffenen Branchen Branchenvereinbarungen durch die Vorgaben mengenmässiger Ziele und entsprechender Fristen fördern.

Abs. 3

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bertschy, Badran Jacqueline, Chopard-Acklin, Friedl, Jans, Müller-Altermatt, Nussbaumer, Semadeni, Thorens Goumaz, Vogler)

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 41a

Proposition de la majorité

Al. 2

Ils peuvent, d'entente avec les secteurs concernés, favoriser la conclusion d'accords sectoriels en indiquant des objectifs quantitatifs et des délais.

Al. 3

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité

(Bertschy, Badran Jacqueline, Chopard-Acklin, Friedl, Jans, Müller-Altermatt, Nussbaumer, Semadeni, Thorens Goumaz, Vogler)

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats