Cottier Anton · Ständerat · 2001-12-13

Wortprotokoll

Wir behandeln den Antrag Pfisterer Thomas bei Artikel 21 Absatz 2.

[VS]

Abs. 1, 2, 3 - Al. 1, 2, 3

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21

Antrag der Kommission

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Minderheit

(Gentil)

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Die Betriebsbewilligung wird befristet.

[VS]

Art. 21

Proposition de la commission

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Minorité

(Gentil)

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

L'autorisation d'exploiter est limitée dans le temps.