Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-24

Wortprotokoll

Art. 44 Abs. 2; 45 Abs. 1 Bst. a, c, d, 2 Einleitung, Bst. b; 45a; 51 Abs. 2 Bst. b, 3; 52 Abs. 2; 53 Abs. 1 Bst. g; 54 Titel; 56 Abs. 4; 58 Bst. c, cbis, d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 44 al. 2; 45 al. 1 let. a, c, d, 2 introduction, let. b; 45a; 51 al. 2 let. b, 3; 52 al. 2; 53 al. 1 let. g; 54 titre; 56 al. 4; 58 let. c, cbis, d

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 70 Abs. 2

Antrag der Kommission

Unverändert

[VS]

Art. 70 al. 2

Proposition de la commission

Inchangé

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 74; Gliederungstitel vor Art. 76

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 74; titre précédant l'art. 76

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 76 Titel, Abs. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 76 titre, al. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): A l'article 76, il y a une question qui était posée par Madame Birrer-Heimo. Avant de donner la parole à Madame la conseillère Widmer-Schlumpf, je laisse Madame Birrer-Heimo reprendre sa question.