Markwalder Christa · Nationalrat · 2015-09-25

Wortprotokoll

Monsieur le Président, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Ihnen als stets aufmerksamen und wachsamen Zuhörerinnen und Zuhörern dürfte nicht entgangen sein, dass ein abtretendes Ratsmitglied vorhin unerwähnt geblieben ist. Nun wäre es in der Tat etwas eigenartig, wenn sich der Nationalratspräsident selbst würdigen würde. Wir wissen zwar, dass unser Präsident Stéphane Rossini es nicht besonders mag, wenn viel Aufhebens um seine Person gemacht wird. Bescheidenheit ist eben auch eine wichtige Tugend in der schweizerischen Politik.

Deine langjährige parlamentarische Tätigkeit und Dein Präsidialjahr im Nationalrat, cher Monsieur le président, lieber Stéphane, sollen Dir keinen bescheidenen oder gar diskreten Abgang aus unserer Kammer ermöglichen, im Gegenteil: Im Namen der Grossen Kammer unseres Parlamentes möchte ich Dir herzlichst danken, insbesondere für Dein souveränes Präsidialjahr. Es ist keineswegs übertrieben, wenn ich feststelle: Du warst der perfekte Präsident, und zwar nicht für wenige, sondern für uns alle! (Stehende Ovation)

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen, ich bin noch nicht fertig, es geht noch weiter. (Heiterkeit) Souverän, besonnen, ausdauernd, parfaitement bilingue ou même trilingue, mit [PAGE 1908] der notwendigen Portion Strenge und Humor hast Du den Nationalrat präsidiert und damit die Messlatte für Deine Nachfolgerinnen und Nachfolger entsprechend hoch gelegt. Dies ist Dir in dieser letzten Session der 49. Legislatur auch dadurch gelungen, dass der Lärmpegel im Nationalratssaal massiv gesenkt werden konnte und die Aufmerksamkeit im Saal vornehmlich den Rednerinnen und Rednern galt, genau so, wie es eigentlich sein sollte.

Die Rolle des "premier citoyen" hast Du in ungezwungener und liebenswürdiger Art ausgefüllt, und so wirst Du der ganzen Schweiz als Nationalratspräsident 2014/15 in Erinnerung bleiben: souverän und unparteiisch, pragmatisch und dossierfest sowie charakterfest und loyal.

Toutes ces qualités, tu les as démontrées non seulement en tant que président du Conseil national, mais également en tant que député et collègue. Au sein de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique, tu as pu te consacrer dès le début de ton activité parlementaire, en 1999, à tes sujets de prédilection. Comme président de la CSSS, tu as ensuite pu présenter au public le travail de la commission. Au sein de la Commission de gestion, tu ne posais certes pas beaucoup de questions, mais elles étaient toujours très pertinentes et donc importantes pour le bon fonctionnement de notre Etat.

Lieber Stéphane, auf Deiner Internetseite schreibst Du: "C'est donc avec le sentiment du devoir accompli que je vais quitter la scène politique fédérale au 30 novembre 2015." Welche Voraussetzung, wenn nicht diese, ist die beste, um einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen? Dazu wünschen wir Dir alle alles erdenklich Gute. Und sicherlich auch im Namen meiner Ratskolleginnen und -kollegen sage ich Dir von Herzen: Merci beaucoup pour ton engagement extraordinaire! (Stehende Ovation; die erste Vizepräsidentin überreicht dem Präsidenten einen Blumenstrauss)