Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-09-16

Wortprotokoll

Art. 37b; 38 Abs. 1 Einleitung, Bst. b, e; 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 37b; 38 al. 1 introduction, let. b, e; 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38a

Antrag der Mehrheit

Titel, Einleitung, Abs. 1 Bst. e, f

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1 Bst. g

g. die Erstellung oder Anschaffung sowie die Wiederinstandstellung von Erschliessungsanlagen, soweit sie für die Bewirtschaftung des Waldes erforderlich sind und auf den Wald als naturnahe Lebensgemeinschaft Rücksicht nehmen;

Abs. 2 Bst. a

a. ... Absatz 1 Buchstaben a, b und d bis g: als globale ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schilliger, Badran Jacqueline, Chopard-Acklin, Grunder, Jans, Monnard, Nordmann, Nussbaumer, Semadeni, Wasserfallen)

Abs. 1 Bst. g

Streichen

Abs. 2 Bst. a

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 38a

Proposition de la majorité

Titre, introduction, al. 1 let. e, f

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 1603]

Al. 1 let. g

g. la construction ou l'acquisition ainsi que la remise en état d'équipements de desserte pour autant qu'ils soient indispensables à la gestion de la forêt et qu'ils respectent la forêt en tant que biocénose naturelle;

Al. 2 let. a

a. ... visées à l'alinéa 1 lettres a, b et d à g: sous la forme ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Schilliger, Badran Jacqueline, Chopard-Acklin, Grunder, Jans, Monnard, Nordmann, Nussbaumer, Semadeni, Wasserfallen)

Al. 1 let. g

Biffer

Al. 2 let. a

Adhérer à la décision du Conseil des Etats