Hêche Claude · Ständerat · 2015-11-30

Wortprotokoll

Madame la présidente de la Confédération, Mesdames et Messieurs les conseillers fédéraux, Madame la chancelière de la Confédération, chères et chers collègues, Mesdames et Messieurs, je vous souhaite la bienvenue à la première séance de la session d'hiver, que je déclare ouverte.

C'est avec plaisir que je vous salue toutes et tous en ce premier jour de la législature 2015-2019. Mon année présidentielle, très intense, prend malheureusement fin dans un climat particulièrement lourd. De Paris à Tunis en passant par le Liban et l'Egypte, les attentats se sont répétés, sans oublier les actes dramatiques subis par les populations vivant dans les zones de conflit. Qu'ils soient proches ou lointains, la Suisse, notre pays, se sent solidaire de tous les pays frappés par le terrorisme. Mais nous devons garder la tête froide et éviter tout amalgame entre migration, religion et terrorisme. Les réfugiés qui fuient par milliers leurs pays en guerre ne sont-ils pas les premières victimes de l'extrémisme?

Le contexte actuel et la complexité des situations nous appellent à faire preuve du plus grand discernement et à prendre la hauteur nécessaire avant toute décision. La tourmente actuelle exige que nous résistions à la peur. Il nous appartient, à nous les élus, de tempérer, de rassurer et d'anticiper les problèmes que la Suisse devra affronter. Continuons donc de défendre à cette tribune les valeurs fondatrices de notre pays, tout en élargissant notre perspective au-delà de nos frontières nationales. Sachons cultiver la richesse de notre diversité tout en sauvegardant notre tradition humanitaire.

Cela ne nous empêche pas de rester réalistes et de nous engager contre toutes les formes de violence et contre le terrorisme.

Restiamo sensibili alla miseria dell'esilio e consapevoli, dico io, che la Svizzera è rappresentata dall'Europa e al di là di essa.

Unser Parlament ist kein Elfenbeinturm, sondern ein Resonanzkörper für die Sorgen und Wünsche der Schweizer Bevölkerung. Es ist ein weltoffener Ort, ist doch das Schicksal unseres Landes eng verbunden mit jenem unserer Nachbarländer und unserer Partner auf der ganzen Welt.

Notre conseil va assermenter douze nouveaux élus. Douze sur quarante-six, ce n'est pas rien. Je les félicite et leur souhaite la plus cordiale des bienvenues. Je félicite également les anciens pour leur réélection et vous souhaite à toutes et tous de prendre beaucoup de plaisir dans l'accomplissement de votre travail.

Je salue également l'engagement de celles et ceux qui ont quitté le Conseil des Etats à la fin de la dernière session. Je les remercie en votre nom de s'être investis sans compter pour la cause publique. Lors de la dernière session d'automne, j'avais aussi remercié les membres sortants de ce conseil. Dès lors, permettez-moi d'adresser mon amical salut à Monsieur Luc Recordon qui a accepté avec grandeur les règles de la démocratie.

Aujourd'hui, un président francophone va succéder à un autre président francophone, un événement suffisamment rare pour être relevé. Je suis donc particulièrement heureux de saluer mon successeur, Monsieur Raphaël Comte.

Ein Neuenburger, der seine Wurzeln im Jura hat - das nenne ich eine gelungene Mischung. Sie sehen es: Der Jura hat Gefallen gefunden an der Ausübung der höchsten Ämter in diesem Land.

Par ses compétences, son pragmatisme et sa jeunesse, Monsieur Comte portera haut les couleurs de la Suisse et sera un très bon président du Conseil des Etats, j'en suis persuadé. Pour avoir travaillé étroitement avec lui ces douze derniers mois, je lui confie la clochette les yeux fermés et je sais qu'il en fera bon usage.

Avant de redevenir un membre actif dans ce conseil, je voudrais encore une fois vous remercier de votre précieuse collaboration, de votre assiduité au travail et de vos marques de soutien. J'adresse un merci particulier aux membres du Bureau qui m'ont permis de gérer cette année dans les meilleures conditions. La réussite d'une telle présidence est aussi le fruit de l'étroitesse et de la qualité des relations entretenues avec la présidence du Conseil national d'une part et avec l'ensemble du membre du Conseil fédéral d'autre part. Je tiens ici à les remercier vivement. Je remercie enfin les collaboratrices et collaborateurs des Services du Parlement, quelles que soient leurs fonctions, et tout particulièrement la secrétaire de notre conseil, Madame Martina Buol, qui m'a apporté un soutien essentiel. [PAGE 1094]

Encore une fois, je vous remercie de m'avoir fait vivre une année exceptionnelle et vous souhaite une bonne session! (Applaudissements)

Avant de commencer nos travaux, je vous propose un petit intermède musical. J'ai le plaisir d'accueillir l'ensemble "La Stravaganza".

[VS]

[VS]