Comte Raphaël · Ständerat · 2015-11-30

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel nach Art. 40; Art. 40a-40c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre suivant l'art. 40; art. 40a-40c

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 55a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maury Pasquier)

Abs. 4bis

Falls die Dichte an Ärzten, die zulasten der obligatorischen Krankenversicherung tätig sind, in einem bestimmten Kanton 20 Prozent über dem nationalen Durchschnitt liegt, kann der Bundesrat diesem Kanton auf dessen Antrag hin die Erlaubnis erteilen, die Zulassung neuer Ärzte, die zulasten der obligatorischen Krankenversicherung tätig sind, in Abweichung von Absatz 2 von einem Bedürfnisnachweis abhängig zu machen.

[VS]

Art. 55a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Maury Pasquier)

Al. 4bis

Lorsque, dans un canton déterminé, la densité par habitant des médecins facturant à charge de l'assurance obligatoire des soins est supérieure de 20 pour cent à la moyenne nationale, le Conseil fédéral peut, sur demande dudit canton, autoriser ce dernier à faire dépendre de la preuve d'un besoin l'admission de tout nouveau médecin à pratiquer à charge de l'assurance obligatoire des soins en dérogation à l'alinéa 2.