Markwalder Christa · Nationalrat · 2015-12-03

Wortprotokoll

Block 3: Entwicklungszusammenarbeit/Humanitäre Hilfe/Asylwesen

Bloc 3: Coopération au développement/Aide humanitaire/Asile

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

[VS]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten

202 Département fédéral des affaires étrangères

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

A2310.0548 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit

A2310.0549 Wiederauffüllung IDA

A2310.0550 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen

A2310.0554 Osthilfe

A2310.0556 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Schibli, Amaudruz, Hausammann, Miesch, Müller Thomas, Müri)

A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 836 424 810

A2310.0548 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 286 911 000

A2310.0549 Wiederauffüllung IDA

Fr. 170 178 120

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Hausammann, Amaudruz, Grin, Müller Thomas, Müri, Schibli)

A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 886 876 962

A2310.0548 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 304 217 131

A2310.0549 Wiederauffüllung IDA

Fr. 180 443 062

A2310.0550 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen

Fr. 430 000 000

A2310.0554 Osthilfe

Fr. 148 560 145

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Schelbert, Carobbio Guscetti, Gysi, Hadorn, Heim, Jositsch, Kiener Nellen, Vischer Daniel)

A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 973 894 900

[VS]

Antrag der Minderheit IV

(Carobbio Guscetti, Gysi, Hadorn, Heim, Kiener Nellen, Quadranti, Schelbert, Vischer Daniel)

A2310.0550 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen

Fr. 378 997 600

A2310.0554 Osthilfe

Fr. 163 583 200

[VS]

Antrag der Minderheit V

(Carobbio Guscetti, Gysi, Hadorn, Heim, Kiener Nellen, Schelbert, Vischer Daniel)

A2310.0556 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte

Fr. 82 615 100

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0547 Actions spécifiques de la coopération au développement

A2310.0548 Coopération multilatérale au développement

A2310.0549 Reconstitution des ressources de l'IDA

A2310.0550 Soutien financier à des actions humanitaires

A2310.0554 Aide aux pays de l'Est

A2310.0556 Gestion civile des conflits et droits de l'homme

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Schibli, Amaudruz, Hausammann, Miesch, Müller Thomas, Müri)

A2310.0547 Actions spécifiques de la coopération au développement

Fr. 836 424 810

A2310.0548 Coopération multilatérale au développement

Fr. 286 911 000

A2310.0549 Reconstitution des ressources de l'IDA

Fr. 170 178 120

[VS]

Proposition de la minorité II

(Hausammann, Amaudruz, Grin, Müller Thomas, Müri, Schibli)

A2310.0547 Actions spécifiques de la coopération au développement

Fr. 886 876 962

A2310.0548 Coopération multilatérale au développement

Fr. 304 217 131

A2310.0549 Reconstitution des ressources de l'IDA

Fr. 180 443 062

A2310.0550 Soutien financier à des actions humanitaires

Fr. 430 000 000

A2310.0554 Aide aux pays de l'Est

Fr. 148 560 145

[VS] [PAGE 2022]

Proposition de la minorité III

(Schelbert, Carobbio Guscetti, Gysi, Hadorn, Heim, Jositsch, Kiener Nellen, Vischer Daniel)

A2310.0547 Actions spécifiques de la coopération au développement

Fr. 973 894 900

[VS]

Proposition de la minorité IV

(Carobbio Guscetti, Gysi, Hadorn, Heim, Kiener Nellen, Quadranti, Schelbert, Vischer Daniel)

A2310.0550 Soutien financier à des actions humanitaires

Fr. 378 997 600

A2310.0554 Aide aux pays de l'Est

Fr. 163 583 200

[VS]

Proposition de la minorité V

(Carobbio Guscetti, Gysi, Hadorn, Heim, Kiener Nellen, Schelbert, Vischer Daniel)

A2310.0556 Gestion civile des conflits et droits de l'homme

Fr. 82 615 100

[VS]

[VS]

Justiz- und Polizeidepartement

Département de justice et police

[VS]

420 Staatssekretariat für Migration

420 Secrétariat d'Etat aux migrations

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2111.0129 Empfangszentren: Betriebsausgaben

A2119.0001 Übriger Betriebsaufwand

A2310.0166 Sozialhilfe Asylsuchende, vorläufige Aufgenommene, Flüchtlinge

A2310.0169 Vollzugskosten

A2310.0172 Integrationsmassnahmen Ausländer

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schneeberger, Gmür Alois, Gössi, Gschwind, Quadranti, Siegenthaler)

A2111.0129 Empfangszentren: Betriebsausgaben

Fr. 123 095 800

A2119.0001 Übriger Betriebsaufwand

Fr. 35 582 300

A2310.0166 Sozialhilfe Asylsuchende, vorläufige Aufgenommene, Flüchtlinge

Fr. 1 111 280 700

A2310.0169 Vollzugskosten

Fr. 40 614 500

A2310.0172 Integrationsmassnahmen Ausländer

Fr. 142 173 500

[VS]

Proposition de la majorité

A2111.0129 Centres d'enregistrement: dépenses d'exploitation

A2119.0001 Autres charges d'exploitation

A2310.0166 Aide sociale pour requérants d'asile, personnes admises à titre provisoire, réfugiés

A2310.0169 Coûts d'exécution

A2310.0172 Mesures d'intégration des étrangers

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Schneeberger, Gmür Alois, Gössi, Gschwind, Quadranti, Siegenthaler)

A2111.0129 Centres d'enregistrement: dépenses d'exploitation

Fr. 123 095 800

A2119.0001 Autres charges d'exploitation

Fr. 35 582 300

A2310.0166 Aide sociale pour requérants d'asile, personnes admises à titre provisoire, réfugiés

Fr. 1 111 280 700

A2310.0169 Coûts d'exécution

Fr. 40 614 500

A2310.0172 Mesures d'intégration des étrangers

Fr. 142 173 500

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Schneeberger ist zurückgezogen worden.