Comte Raphaël · Ständerat · 2015-12-08

Wortprotokoll

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

Département de l'économie, de la formation et de la recherche

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft

708 Office fédéral de l'agriculture

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0490 Direktzahlungen Landwirtschaft

A4200.0111 Investitionskredite Landwirtschaft

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hösli, Ettlin Erich, Germann, Graber Konrad, Häberli-Koller)

A2310.0490 Direktzahlungen Landwirtschaft

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0490 Paiements directs versés dans l'agriculture

A4200.0111 Crédits d'investissement en faveur de l'agriculture

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Hösli, Ettlin Erich, Germann, Graber Konrad, Häberli-Koller)

A2310.0490 Paiements directs versés dans l'agriculture

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

[VS]

750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation

750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation

[VS]

Antrag der Kommission

A2100.0526 Institutionen der Forschungsförderung

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission

A2100.0526 Institutions chargées d'encourager la recherche

Maintenir

[VS]

Pos. 708.A2310.0490