Comte Raphaël · Ständerat · 2015-12-15

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4a Art. 60a

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Ch. 4a art. 60a

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4a Art. 98 Abs. 1

Antrag der Kommission

Unverändert

[VS]

Ch. 4 art. 98 al. 1

Proposition de la commission

Inchangé

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5, 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 5, 6

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 7 Art. 143

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bischof, Eder, Häberli-Koller, Hefti)

Abs. 4

... von 10 Jahren vom Tage an gerechnet, an welchem ...

[VS]

Ch. 7 art. 143

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Bischof, Eder, Häberli-Koller, Hefti)

Al. 4

... par 10 ans à compter du jour où ...

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. 8 Art. 65

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bischof, Eder, Häberli-Koller, Hefti)

Abs. 2

... von 10 Jahren vom Tage an gerechnet, an welchem ...

[VS]

Ch. 8 art. 65

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Bischof, Eder, Häberli-Koller, Hefti)

Al. 2

... par 10 ans à compter du jour où ...

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. 9-17

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 9-17

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 18 Art. 19 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bischof, Eder, Häberli-Koller, Hefti)

Unverändert

[VS]

Ch. 18 art. 19 al. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Bischof, Eder, Häberli-Koller, Hefti)

Inchangé

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Ziff. 19; 20; 21 Art. 59

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 19; 20; 21 art. 59

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1305]

Ziff. 21 Art. 60 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bischof, Eder, Häberli-Koller, Hefti)

... von 10 Jahren vom Tage an gerechnet, an welchem ...

[VS]

Ch. 21 art. 60 al. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Bischof, Eder, Häberli-Koller, Hefti)

... par 10 ans à compter du jour où ...

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Ziff. 22-29

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 22-29

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]