Comte Raphaël · Ständerat · 2016-03-07

Wortprotokoll

Antrag Fetz

Teilung der Vorlage 2 und Rückweisung der Vorlage 3 an den Bundesrat

mit dem Auftrag, einen günstigeren Lastwagen leicht, geländegängig, 4x4 zur Genehmigung zu beantragen sowie volle Kostentransparenz herzustellen.

Titel

3. Bundesbeschluss über die Werterhaltung Lastwagen leicht, geländegängig

Ingress

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. August 2015, beschliesst:

Art. 1 Titel

Grundsatz [PAGE 95]

Art. 1 Text

Der Werterhaltung Lastwagen leicht, geländegängig nach der Botschaft vom 12. August 2015 (zusätzliches Rüstungsprogramm 2015) wird zugestimmt.

Art. 2 Titel

Der Ausgabenbremse unterstellter Kredit

Art. 2 Text

Für das im Anhang verzeichnete Vorhaben wird ein Gesamtkredit von 558 Millionen Franken bewilligt.

Art. 3 Titel

Schlussbestimmung

Art. 3 Text

Dieser Bundesbeschluss untersteht nicht dem Referendum.

[VS]

Proposition Fetz

Scinder le projet 2 et renvoyer le projet 3 au Conseil fédéral

avec mandat de proposer un autre camion léger tout-terrain, 4x4, pour approbation et de faire preuve d'une transparence absolue en matière de coûts.

Titre

3. Arrêté fédéral sur la modernisation du camion léger tout-terrain

Préambule

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 167 de la Constitution, vu le message du Conseil fédéral du 12 août 2015, arrête:

Art. 1 titre

Principe

Art. 1 texte

La modernisation du camion léger tout-terrain selon le message du Conseil fédéral du 12 août 2015 (programme d'armement complémentaire) est approuvée.

Art. 2 titre

Crédit assujetti au frein aux dépenses

Art. 2 texte

Un crédit de 558 millions de francs est accordé pour la réalisation du projet énuméré dans l'annexe.

Art. 3 titre

Disposition finale

Art. 3 texte

Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.

[VS]

Le président (Comte Raphaël, président): Nous avons ici deux commissions qui sont compétentes. Je donne tout d'abord la parole au rapporteur de la Commission de la politique de sécurité.