Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-03-07

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung

Loi fédérale sur l'Agence suisse pour l'encouragement de l'innovation

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Abs. 1

... wissenschaftsbasierte Innovation in allen Disziplinen, die an Hochschulforschungsstätten nach Artikel 4 Buchstabe c FIFG vertreten sind.

Abs. 2-7

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Al. 1

... fondée sur la science dans toutes les disciplines représentées dans les établissements de recherche du domaine des hautes écoles selon l'article 4 lettre c LERI.

Al. 2-7

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4, 5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Abs. 1-5, 7, 8

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 6

... Der Vertrag der Mitglieder des Verwaltungsrates mit der Innosuisse untersteht dem öffentlichen Recht.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Aebischer Matthias, Bigler, Graf Maya, Marti, Munz, Reynard, Steiert)

Abs. 1

... und der Wirtschaft. Die Sozialpartner sind angemessen zu berücksichtigen.

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

Al. 1-5, 7, 8

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 6

... Le contrat passé par les membres du conseil d'administration avec Innosuisse est régi par le droit public.

[VS]

Proposition de la minorité

(Aebischer Matthias, Bigler, Graf Maya, Marti, Munz, Reynard, Steiert)

Al. 1

... de l'innovation. Les partenaires sociaux sont correctement représentés.