Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-03-10

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Militärstrafprozess

Procédure pénale militaire

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung; Ersatz eines Ausdrucks; Art. 80; Gliederungstitel vor Art. 84a; Art. 84a; Gliederungstitel vor Art. 84abis; Art. 84abis; 84ater; 84b; 84f; 84g; Gliederungstitel vor Art. 84j; Art. 84j, 84k, 84l, 84m, 84n, 84o; Gliederungstitel vor Art. 84p; Art. 84p; 104 Abs. 3; 114 Abs. 1; 116 Abs. 4; 117 Abs. 4; 118 Abs. 1, 2; 120 Bst. gbis; 121; 122 Abs. 1, 3; 133a; 144; 151 Abs. 6; 153 Abs. 2; 154 Abs. 3; 163; 163a; 163b; 164; 164a; 165a; 172 Abs. 2; 173 Abs. 1bis; 183 Abs. 4; 186 Abs. 1bis

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction; remplacement d'une expression; art. 80; titre précédant l'art. 84a; art. 84a; titre précédant l'art. 84abis; art. 84abis; 84ater; 84b; 84f; 84g; titre précédant l'art. 84j; art. 84j, 84k, 84l, 84m, 84n, 84o; titre précédant l'art. 84p; art. 84p; 104 al. 3; 114 al. 1; 116 al. 4; 117 al. 4; 118 al. 1, 2; 120 let. gbis; 121; 122 al. 1, 3; 133a; 144; 151 al. 6; 153 al. 2; 154 al. 3; 163; 163a; 163b; 164; 164a; 165a; 172 al. 2; 173 al. 1bis; 183 al. 4; 186 al. 1bis

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 196

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Art. 196

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Art. 202 Bst. e

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Art. 202 let. e

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 220a

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Art. 220a

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]