Comte Raphaël · Ständerat · 2016-03-15

Wortprotokoll

3. Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz

3. Arrêté fédéral sur le réseau des routes nationales

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 194]

Art. 2 Abs. 2

Antrag der Kommission

Der Bundesrat setzt diesen Beschluss zwei Jahre nach Inkrafttreten des Bundesbeschlusses vom ...

[VS]

Art. 2 al. 2

Proposition de la commission

Le Conseil fédéral met en vigueur le présent arrêté deux ans après l'entrée en vigueur de l'arrêté fédéral du ...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II, III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II, III

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Anhang - Annexe

[VS]

Liste der schweizerischen Nationalstrassen

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

mit Ausnahme von:

N1

St. Gallen (Kreuzbleiche)-St. Gallen (Klasse 2)

N2

-Gotthardtunnel-Bellinzona

-Lugano-Chiasso

(Frontiera)

Göschenen-Gotthardpass- (3)

Motto-Bartola

Motto-Bartola-Airolo (2)

N4

Thayngen (Grenze)-Mutzentäli (2)

Zürich-West (N3)-Blegi-Rütihof-Küssnacht (1)

Küssnacht-Brunnen (Süd) (2)

Brunnen (Süd)-Tunnelportal (3)

Flüelen

N11

Zürich-Kloten

Zürich-Nord-Kloten-Süd (1)

N18

Delémont-Est (N16)-Westportal Eggfluetunnel (3)

Eggfluetunnel (2)

Ostportal Eggfluetunnel-Aesch/BL (3)

[VS]

Liste des routes nationales suisses

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

à l'exception de:

N1

St. Gallen (Kreuzbleiche)-St. Gallen (Classe 2)

N2

-Gotthardtunnel-Bellinzona

-Lugano-Chiasso

(Frontiera)

Göschenen-Gotthardpass- (3)

Motto-Bartola

Motto-Bartola-Airolo (2)

N4

Thayngen (Grenze)-Mutzentäli (2)

Zürich-West (N3)-Blegi-Rütihof-Küssnacht (1)

Küssnacht-Brunnen (Süd) (2)

Brunnen (Süd)-Tunnelportal (3)

Flüelen

N11

Zürich-Kloten

Zürich-Nord-Kloten-Süd (1)

N18

Delémont-Est (N16)-Westportal Eggfluetunnel (3)

Eggfluetunnel (2)

Ostportal Eggfluetunnel-Aesch/BL (3)