Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-05-31

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung eines Protokolls zur Änderung des Zinsbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der EU

Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre d'un protocole modifiant l'accord sur la fiscalité de l'épargne entre la Suisse et l'UE

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Matter, Aeschi Thomas, Dettling, Flückiger Sylvia, Martullo, Salzmann, Sollberger, Walter)

Abs. 2

... sind, wenn die anderen wichtigen Finanzplätze die Einführung des automatischen Informationsaustauschs definitiv beschlossen haben.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Matter, Aeschi Thomas, Dettling, Flückiger Sylvia, Martullo, Salzmann, Sollberger, Walter)

Al. 2

... à la source, lorsque les autres places financières importantes auront définitivement décidé d'introduire l'échange automatique de renseignements.