Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-06-02

Wortprotokoll

Art. 1a

Antrag APK-NR

Die Programme und Projekte nehmen wenn immer möglich Elemente der Migrationspolitik auf.

[VS]

Art. 1a

Proposition CPE-CN

Les programmes et les projets intègrent autant que cela est possible les éléments de la politique migratoire.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1b

Antrag der Minderheit APK-NR

(Reimann Maximilian, Aebi Andreas, Büchel Roland, Estermann, Köppel, Müller Walter, Nidegger, Portmann, Stamm)

Mittel aus diesen Krediten werden nur ausbezahlt, wenn das Empfängerland in asyl- und migrationspolitischen Belangen im Grundsatz mit der Schweiz kooperiert.

[VS]

Art. 1b

Proposition de la minorité CPE-CN

(Reimann Maximilian, Aebi Andreas, Büchel Roland, Estermann, Köppel, Müller Walter, Nidegger, Portmann, Stamm)

Les pays bénéficiaires reçoivent des fonds provenant des crédits en question à la condition expresse qu'ils coopèrent en principe à la politique de la Suisse en matière d'asile et de migration.