Sommaruga Simonetta · Bundesrat · 2016-06-06

Wortprotokoll

Per ragioni di protezione dei dati e della personalità, il Consiglio federale non può prendere posizione riguardo a una procedura d'asilo o in materia di legislazione sugli stranieri in particolare.

Giusta la legge sull'asilo, l'asilo è revocato al rifugiato che ha attentato alla sicurezza interna o esterna della Svizzera, la compromette o ha commesso reati particolarmente riprensibili. Allo stesso modo, l'asilo è revocato o la qualità di rifugiato è disconosciuta se lo straniero ha ottenuto l'asilo o gli è stata riconosciuta la qualità di rifugiato grazie a dichiarazioni false o alla dissimulazione di fatti essenziali. Per analogia, gli stessi criteri sono esaminati per la revoca dell'ammissione provvisoria. Le disposizioni precitate non dispensano tuttavia le autorità - federali o cantonali - dall'esame dell'ammissibilità dell'esecuzione dell'allontanamento. Tale misura deve essere infatti conforme sia alla Costituzione, sia alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali. Tale norma proibisce l'allontanamento di una persona verso uno Stato, allorquando sussista un serio rischio che essa venga sottoposta alla pena di morte, alla tortura o ad altri trattamenti o pene inumane o degradanti.