Comte Raphaël · Ständerat · 2016-06-07

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2015-2019

Arrêté fédéral sur le programme de la législature 2015-2019

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Einleitung, Ziff. 1, 2, 3, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Ziff. 1bis, 4bis

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Ettlin Erich, Eberle, Häberli-Koller, Kuprecht, Müller Damian, Noser)

Ziff. 4

4. ... 2016-2019" mit Vorschlägen für die Verhinderung oder mindestens die starke Eindämmung des Wachstums bei den Personalkosten.

[VS]

Antrag Hösli

Ziff. 1bis

1bis. Verabschiedung eines Berichtes über die gebundenen Ausgaben der Eidgenossenschaft und Unterbreitung von Vorschlägen für mehr Flexibilität bei Stabilisierungs- und Entlastungsprogrammen;

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Introduction, ch. 1, 2, 3, 4

Adhérer à la décision du Conseil national

Ch. 1bis, 4bis

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Ettlin Erich, Eberle, Häberli-Koller, Kuprecht, Müller Damian, Noser)

Ch. 4

4. ... 2016 à 2019 et proposer des mesures permettant d'empêcher ou du moins d'endiguer la croissance des coûts en matière de personnel.

[VS]

Proposition Hösli

Ch. 1bis

1bis. adopter un rapport relatif aux dépenses liées de la Confédération et soumettre des propositions visant à laisser une plus grande latitude en ce qui concerne les programmes de stabilisation et les programmes d'allègement;