Couchepin Pascal · Bundesrat · 2002-03-18

Wortprotokoll

Je simplifie la question: est-ce que la Suisse a l'intention de mener un rôle de pionnier dans cette bataille? C'est une évidence, ce n'est pas l'intérêt prioritaire de la Suisse dans le commerce mondial que de promouvoir un commerce de l'acier qui soit équitable. Néanmoins, je le répète, une entreprise suisse produit des aciers spéciaux et elle est intéressée, mais son intérêt est proportionnel aux quantités limitées d'acier qu'elle exporte. La bataille a lieu davantage entre les grands producteurs d'acier: l'Union européenne, le Brésil et les Etats-Unis.

Nous avons aussi quelques points de discussion avec les Etats-Unis, mais nous préférons nous concentrer sur les points qui nous paraissent essentiels. C'est important, car cela démontre que les Etats-Unis comme d'autres pays, et spécialement les grands pays, défendent d'abord leurs propres intérêts avant de défendre des principes. Ce n'est pourtant pas à nous de porter le poids principal de la discussion sur ce point avec les Etats-Unis. Nous serons modestes.

Je sais que cela vous désespère. Vous avez une idée si haute de votre pays que vous pensez qu'il doit être aux avant-postes dans toutes les batailles. Néanmoins, nos moyens sont relativement limités et, de temps en temps, la modestie s'impose; nous essayons de la pratiquer.