Comte Raphaël · Ständerat · 2016-06-09

Wortprotokoll

Antrag der Mehrheit

Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat

mit dem Auftrag:

- Ja zum Kinder- und Jugendschutz: Verankerung des Mindestalters 18 schweizweit für den Erwerb von Tabakprodukten, Schaffung einer rechtlichen Grundlage für Testkäufe sowie Verbot von speziell an Minderjährige gerichteter Werbung;

- Überführung der wichtigsten Punkte der heutigen Verordnung über Tabakprodukte in ein Gesetz; davon explizit auszunehmen sind weiterführende zusätzliche Einschränkungen der Werbung (insbesondere Werbeverbot), der Verkaufsförderung und des Sponsorings; zu verzichten ist insbesondere auch auf die Meldung der Werbe- und Marketingaufwendungen;

- Anerkennung und differenzierte Regulierung von Alternativprodukten, insbesondere von E-Zigaretten und Snus.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stöckli, Bruderer Wyss, Maury Pasquier, Rechsteiner Paul)

Ablehnung der Rückweisung

[VS]

Proposition de la majorité

Renvoyer le projet au Conseil fédéral

avec mandat:

- de fixer à 18 ans l'âge minimal pour l'achat de produits du tabac, de créer une base légale pour les achats tests ainsi que d'interdire la publicité ciblée sur les mineurs, l'idée étant de renforcer la protection de l'enfance et de la jeunesse;

- de transposer dans la loi les points essentiels de l'ordonnance sur le tabac, à l'exception des restrictions supplémentaires en matière de publicité (notamment l'interdiction de la publicité), de promotion et de parrainage; il renoncera aussi à l'obligation d'indiquer le montant des dépenses consacrées à la publicité et au marketing;

- de reconnaître les produits alternatifs, comme les cigarettes électroniques et le snus, et prévoir pour ces derniers une réglementation spécifique.

[VS]

Proposition de la minorité

(Stöckli, Bruderer Wyss, Maury Pasquier, Rechsteiner Paul)

Rejeter le renvoi