Markwalder Christa · Nationalrat · 2016-09-29

Wortprotokoll

Ziff. 5 Art. 9b, 9bis

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit IV

(Frehner, Brunner, Clottu, de Courten, Geissbühler, Giezendanner, Pezzatti, Sauter, Steinemann)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 5 art. 9b, 9bis

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité IV

(Frehner, Brunner, Clottu, de Courten, Geissbühler, Giezendanner, Pezzatti, Sauter, Steinemann)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit IV

Adopté selon la proposition de la minorité IV

[VS]

Ziff. 5 Art. 10a

Antrag der Kommission

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

... die wegen des Erreichens des Referenzalters ...

[VS]

Ch. 5 art. 10a

Proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4

... parce que l'assuré atteint l'âge de référence, la fortune ...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 6 Art. 3 Abs. 1, 1bis

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit IV

(Frehner, Brunner, Clottu, de Courten, Geissbühler, Giezendanner, Pezzatti, Sauter, Steinemann)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 6 art. 3 al. 1, 1bis

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité IV

(Frehner, Brunner, Clottu, de Courten, Geissbühler, Giezendanner, Pezzatti, Sauter, Steinemann)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit IV

Adopté selon la proposition de la minorité IV

[VS]

Ziff. 12 Art. 27 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit IV

(Frehner, Brand, Brunner, Clottu, de Courten, Geissbühler, Giezendanner, Pezzatti, Sauter, Steinemann)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 12 art. 27 al. 2

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité IV

(Frehner, Brand, Brunner, Clottu, de Courten, Geissbühler, Giezendanner, Pezzatti, Sauter, Steinemann)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit IV

Adopté selon la proposition de la minorité IV

[VS]

Präsidentin (Markwalder Christa, Präsidentin): Frau Gysi hat einen Ordnungsantrag eingereicht. Sie beantragt, die Abstimmung über den Antrag Büchel Roland zu wiederholen.