Comte Raphaël · Ständerat · 2016-09-29

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 314f

Antrag der Minderheit

(Jositsch, Engler, Janiak, Savary)

Personen, die gegen eine Meldepflicht oder eine Mitwirkungspflicht verstossen, werden mit Busse bestraft.

[VS]

Art. 314f

Proposition de la minorité

(Jositsch, Engler, Janiak, Savary)

Est puni de l'amende quiconque contrevient à l'obligation d'aviser l'autorité ou à l'obligation de collaborer.