Stahl Jürg · Nationalrat · 2016-12-01

Wortprotokoll

Block 6: Ziele und Finanzplan 2018-2020 [GZ]

Bloc 6: Objectifs et plan financier 2018-2020 [GZ]

[VS][GZ]

3. Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2017 [GZ]

3. Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2017 [GZ]

[VS][GZ]

Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]

[VS][GZ]

Finanzdepartement - Département des finances [GZ]

[VS][GZ]

605 Eidgenössische Steuerverwaltung [GZ]

605 Administration fédérale des contributions

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Erhebung der Verrechnungssteuer und der Stempelabgaben [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Aufsicht Direkte Bundessteuer

Veränderter Sollwert (VA 2017): 390

Erhebung der Mehrwertsteuer [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Meyer Mattea, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Kiener Nellen)[GZ]

Erhebung der Verrechnungssteuer und der Stempelabgaben[GZ]

Veränderter Sollwert (VA 2017): 95

Erhebung der Mehrwertsteuer [GZ]

Veränderter Sollwert (VA 2017): 25

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Perception de l'impôt anticipé et des droits de timbre [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Surveillance impôt fédéral direct

Valeur cible modifiée (B 2017): 390

Perception de la taxe sur la valeur ajoutée [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Meyer Mattea, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Kiener Nellen)[GZ]

Perception de l'impôt anticipé et des droits de timbre [GZ]

Valeur cible modifiée (B 2017): 95

Perception de la taxe sur la valeur ajoutée [GZ]

Valeur cible modifiée (B 2017): 25

[VS]

[VS]

614 Eidgenössisches Personalamt [GZ]

614 Office fédéral du personnel

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Personalbedarfsplanung und Ressourcensteuerung [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 1949]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bigler, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Müri, Sollberger) [GZ]

Personalbedarfsplanung und Ressourcensteuerung [GZ]

- Ziel ergänzen:

... Das EPA unterstützt die Verwaltungseinheiten bei der Erarbeitung von Massnahmen zur Effizienzsteigerung und trägt damit zu einem optimalen Einsatz der Personalressourcen bei.

- Neue Messgrösse:

Unter Ausnutzung der Fluktuationsrate wird der Stellenetat gemäss Motion FK-SR 15.3494 plafoniert (inklusive Lokalpersonal EDA; FTE). [GZ]

- Neuer Sollwert (VA 2017): 35 000

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Planification des besoins en personnel et pilotage des ressources [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bigler, Aeschi Thomas, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Müri, Sollberger) [GZ]

Planification des besoins en personnel et pilotage des ressources [GZ]

- Compléter l'objectif:

... L'OFPER apporte son soutien aux unités administratives lors de l'élaboration de mesures visant à accroître l'efficacité et contribue ainsi à une affectation optimale des ressources humaines.

- Nouveau paramètre:

L'état du personnel est plafonné comme le prévoit la motion de la CdF-CE (personnel local du DFAE inclus; EPT). [GZ]

- Nouvelle valeur cible (B 2017): 35 000

[VS]

[VS]

4. Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2018-2020 [GZ]

4. Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2018-2020

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Bst. a, b, e, p, r [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. h [GZ]

h. 605 Eidgenössische Steuerverwaltung

A200.001 Funktionsaufwand (Globalbudget)

Auftrag an den Bundesrat: Der Bundesrat verzichtet auf die geplante Erhöhung des Stellenbestandes für die Umsetzung der Unternehmensabgabe Radio und Fernsehen (RVG) in der ESTV.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gasche, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Kiener Nellen, Maire Jacques-André, Meyer Mattea)[GZ]

Bst. a [GZ]

101 Bundesversammlung [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) Parlamentsdienste

Auftrag an die VD: Aufrechterhaltung des jährlichen Bundesbeitrages an das Polit-Forum Käfigturm in Bern im Umfang von jährlich 63 000 Franken ab 2018 zwecks Weiterführung des Forums durch die heutige Trägerschaft (Parlamentsdienste und Bundeskanzlei).

Bst. b [GZ]

b. 104 Bundeskanzlei [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) Bundeskanzlei

Auftrag an den Bundesrat: Aufrechterhaltung des Bundesbeitrages an das Polit-Forum Käfigturm in Bern im Umfang von jährlich 930 000 Franken ab 2018 zwecks Weiterführung des Forums durch die heutige Trägerschaft (Parlamentsdienste und Bundeskanzlei). Verzicht auf die im Stabilisierungsprogramm 2017-2019 vorgesehene Übergabe des Forums per 1. Januar 2018 an eine Nachfolgeorganisation oder dessen Schliessung.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Gmür Alois, Gschwind, Hadorn, Kiener Nellen, Maire Jacques-André, Meyer Mattea, Schmidt Roberto)[GZ]

Bst. e [GZ]

e. 316 Bundesamt für Gesundheit [GZ]

A231.0214 Individuelle Prämienverbilligung (IPV) [GZ]

2019: Fr. 2 879 000 000; [GZ]

2020: Fr. 2 999 000 000.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gmür Alois, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Gasche, Gschwind, Hadorn, Heim, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]

Bst. h [GZ]

h. 605 Eidgenössische Steuerverwaltung [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Meyer Mattea, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Kiener Nellen)[GZ]

Bst. p

p. ...

- Veränderte Sollwerte: [GZ]

2018: Fr. 95;

2019: Fr. 95; [GZ]

2020: Fr. 95.

Bst. r [GZ]

r. ...

- Veränderte Sollwerte: [GZ]

2018: Fr. 25;

2019: Fr. 25; [GZ]

2020: Fr. 25.

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Let. a, b, e, p, r [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. h [GZ]

h. 605 Administration fédérale des contributions

A200.001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)

Mandat au Conseil fédéral: le Conseil fédéral renonce à l'augmentation prévue des effectifs de l'AFC pour la mise en oeuvre de la redevance des entreprises prévue par la loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV).

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gasche, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Kiener Nellen, Maire Jacques-André, Meyer Mattea)[GZ]

Let. a [GZ]

101 Assemblée fédérale [GZ]

A200.0001 Charges de fonction (enveloppe budgétaire). Services du Parlement

Mandant à la DA: maintenir, après 2018, la subvention annuelle de 63 000 francs versée au Forum politique de la Confédération afin que les Services du Parlement et la Chancellerie fédérale puissent poursuivre l'exploitation de cette structure.

Let. b [GZ]

b. 104 Chancellerie fédérale [GZ]

A200.0001 Charges de fonction (enveloppe budgétaire). Chancellerie fédérale

Mandat au Conseil fédéral: maintenir, après 2018, la subvention annuelle de 930 000 francs versée au Forum politique de la Confédération afin que les Services du Parlement et la Chancellerie fédérale puissent poursuivre l'exploitation de cette structure. Renoncer à la cession du forum à une organisation appelée à prendre le relais ou à la fermeture de la structure au 1er janvier 2018 (mesure inscrite au programme de stabilisation 2017-2019).

[VS] [PAGE 1950]

Proposition de la minorité [GZ]

(Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Gmür Alois, Gschwind, Hadorn, Kiener Nellen, Maire Jacques-André, Meyer Mattea, Schmidt Roberto)[GZ]

Let. e [GZ]

e. 316 Office fédéral de la santé publique

A231.0214 Réduction individuelle de primes (RIP)

2019: fr. 2 879 000 000;

2020: fr. 2 999 000 000.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gmür Alois, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Gasche, Gschwind, Hadorn, Heim, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]

Let. h [GZ]

h. 605 Administration fédérale des contributions [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Meyer Mattea, Amarelle, Brélaz, Carobbio Guscetti, Hadorn, Heim, Kiener Nellen)[GZ]

Let. p [GZ]

p. ...

- Valeurs cibles modifiées: [GZ]

2018: fr. 95;

2019: fr. 95; [GZ]

2020: fr. 95.

Let. r [GZ]

r. ...

- Valeurs cibles modifiées: [GZ]

2018: fr. 25;

2019: fr. 25; [GZ]

2020: fr. 25.