Stahl Jürg · Nationalrat · 2016-12-07

Wortprotokoll

3. Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2017 [GZ]

3. Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2017 [GZ]

[VS][GZ]

Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]

[VS][GZ]

Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

Département des affaires étrangères

[VS]

202 Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

Bilaterale Beziehungen [GZ]

- Ziel ergänzen:

... Zwecks wirksamer Steuerung der irregulären Migration ist der Abschluss weiterer Rückübernahmeabkommen fester Bestandteil der aussenpolitischen Bemühungen des Bundesrates.

- Neue Messgrösse:

Abgeschlossene Rückübernahmeabkommen (Anzahl, minimal) [GZ]

- Neuer Sollwert (VA 2017): 64

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

Relations bilatérales [GZ]

- Compléter l'objectif:

... Dans l'optique d'un pilotage efficace de la migration clandestine, la conclusion de nouveaux accords de réadmission fait partie intégrante des activités de politique extérieure du Conseil fédéral.

- Nouveau paramètre: [PAGE 2081]

Accords de réadmission conclus (nombre, minimum) [GZ]

- Nouvelle valeur-cible (B 2017): 64 [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances [GZ]

[VS][GZ]

605 Eidgenössische Steuerverwaltung [GZ]

605 Administration fédérale des contributions

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

Aufsicht Direkte Bundessteuer [GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

Surveillance impôt fédéral direct [GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]