Bischofberger Ivo · Ständerat · 2016-12-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2, 3 [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 6 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2, 3 [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 7 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... befolgen. Soweit diese bestehen und erfüllt werden, sind auch identische zivilrechtliche Pflichten erfüllt.

Abs. 2 [GZ]

Streichen

Abs. 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 8 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... des services financiers. Pour autant que celles-ci existent et qu'elles soient respectées, les obligations de droit civil identiques sont également remplies.

Al. 2 [GZ]

Biffer

Al. 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral