preparatory:AB 209719

Wortprotokoll

Art. 12 Abs. 1, 15; 20 Titel, Abs. 2; 21 Titel, Abs. 1bis; 21a-21f; 25; 26; 26a Abs. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 12 al. 1, 15; 20 titre, al. 2; 21 titre, al. 1bis; 21a-21f; 25; 26; 26a al. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36e [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

An der Nutzung der Landesflughäfen als Drehscheiben des internationalen Luftverkehrs und Teil des Gesamtverkehrssystems besteht ein nationales Interesse.

Abs. 2 [GZ]

Die Landesflughäfen Zürich und Genf sind bezüglich der ihnen gemäss der Sachplanung des Bundes zugeschriebenen Funktion als Gesamtanlagen in ihrem Bestand geschützt. Rechtsetzende wie rechtsanwendende Organe schenken dieser Besitzstandgarantie die notwendige Beachtung. Das gilt insbesondere auch im Zusammenhang mit Vorschriften des Moor- und Moorlandschaftsschutzes sowie deren Vollzug.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hardegger, Allemann, Amherd, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Hadorn)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 36e [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

L'utilisation des aéroports nationaux comme plaque tournante du trafic aérien international et comme partie du système global des transports relève d'un intérêt national.

Al. 2 [GZ]

Le maintien des aéroports nationaux de Zurich et Genève en leur état actuel, est, de par la fonction qui leur est attribuée dans le cadre des plans sectoriels de la Confédération, garanti. Les organes chargés d'édicter le droit et les organes chargés de son application prennent en considération, dans toute la mesure nécessaire, la garantie des droits acquis, notamment dans le cadre des dispositions sur la protection des sites marécageux et de leur application.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hardegger, Allemann, Amherd, Graf-Litscher, Grossen Jürg, Hadorn)[GZ]

Biffer