Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-03-01

Wortprotokoll

Art. 75-83 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 83a [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fehlmann Rielle, Allemann, Arslan, Mazzone, Nordmann, Pardini)[GZ]

Titel [GZ]

Abgabe zur Bekämpfung der Spielsucht

Abs. 1 [GZ]

Die Kantone können bei Spielbanken und Veranstaltern von Grossspielen eine Abgabe zur Finanzierung der Massnahmen gegen die Spielsucht erheben.

Abs. 2 [GZ]

Diese Abgabe darf 0,5 Prozent des Bruttospielertrags nicht übersteigen.

Abs. 3 [GZ]

Die Erhebung dieser Abgabe führt zu einer Reduktion gemäss Artikel 117 der Bundessteuer in der entsprechenden Höhe.

[VS]

Art. 83a [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fehlmann Rielle, Allemann, Arslan, Mazzone, Nordmann, Pardini)[GZ]

Titre [GZ]

Taxe de lutte contre la dépendance au jeu

Al. 1 [GZ]

Les cantons peuvent percevoir, auprès des maisons de jeu et des exploitants de jeux de grande envergure, une taxe destinée à financer les mesures de lutte contre la dépendance au jeu.

Al. 2 [GZ]

Le montant de cette taxe ne peut pas être supérieur à 0,5 pour cent du revenu brut des jeux.

Al. 3 [GZ]

La perception de cette taxe entraîne une réduction de l'impôt fédéral prévu à l'article 117, à concurrence du montant de ladite taxe.