Stahl Jürg · Nationalrat · 2017-03-01

Wortprotokoll

7. Kapitel Titel[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Bauer, Allemann, Amherd, Burkart, Fehlmann Rielle, Markwalder, Merlini, Nordmann, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab, Vogler)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Tuena, Geissbühler, Nidegger, Zanetti Claudio)[GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Arslan, Mazzone)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 84 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Evaluation und Steuerung des Angebots in der Schweiz nicht bewilligter Online-Geldspiele

Abs. 1 [GZ]

Die Eidgenössische Spielbankenkommission evaluiert in Abstimmung mit der interkantonalen Behörde die Schweizer Marktentwicklung der online durchgeführten Geldspiele. Sie berücksichtigt dabei auch Angebote von nichtbewilligten Geldspielen, deren Veranstalter ihren Sitz oder Wohnsitz im Ausland haben und von der Schweiz aus zugänglich sind. Sie erstattet dem Bundesrat einmal jährlich Bericht.

Abs. 2 [GZ]

Die Eidgenössische Spielbankenkommission setzt in Zusammenarbeit mit der interkantonalen Behörde gegenüber Veranstaltern nach Absatz 1 das Schweizer Recht durch. Sie verwarnt fehlbare Veranstalter und leitet gegebenenfalls die Strafverfolgung ein.

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat prüft fünf Jahre nach Inkrafttreten des Gesetzes angesichts der Evaluation der Marktentwicklung nach Absatz 1, ob zur Erreichung der Schutzziele des Gesetzes über Absatz 2 hinausgehende, weitere Massnahmen erforderlich sind.

Abs. 4 [GZ]

Der Bundesrat kann hierbei geeignete, verhältnismässige technische Massnahmen, erweiterte Vorschriften für die Information oder ähnliche Eingriffe, jeweils unter Respektierung der Meinungs- und Informationsfreiheit, beschliessen.

Abs. 5 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Bauer, Allemann, Amherd, Burkart, Fehlmann Rielle, Markwalder, Merlini, Nordmann, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab, Vogler)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Tuena, Geissbühler, Nidegger, Zanetti Claudio)[GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Arslan, Mazzone)[GZ]

Titel [GZ]

Erschwerung des Zugangs zu nichtbewilligten Spielangeboten

Abs. 1 [GZ]

Internet-Suchmaschinen zeigen Internetnutzenden in der Schweiz keine Suchresultate für online durchgeführte Geldspiele an (Delisting), wenn die Spielangebote in der Schweiz nicht bewilligt sind.

Abs. 1bis [GZ]

Internet-Werbeanbieter liefern Internetnutzenden in der Schweiz keine Werbung für online durchgeführte Geldspiele aus, wenn die Spielangebote in der Schweiz nicht bewilligt sind.

Abs. 2 [GZ]

Erschwert wird ausschliesslich ...

Abs. 3 [GZ]

... jeweils eine Liste betreffend die Angebote ...

Abs. 4, 5 [GZ]

Streichen

[VS]

Chapitre 7 titre [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Bauer, Allemann, Amherd, Burkart, Fehlmann Rielle, Markwalder, Merlini, Nordmann, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab, Vogler)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Tuena, Geissbühler, Nidegger, Zanetti Claudio)[GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(Arslan, Mazzone)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 84 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Evaluation et pilotage de l'offre de jeux d'argent en ligne non autorisée en Suisse

Al. 1 [GZ]

D'entente avec l'autorité intercantonale, la Commission fédérale des maisons de jeu évalue l'évolution du marché suisse des jeux d'argent en ligne. Elle prend également en considération les offres de jeux d'argent non autorisées accessibles en Suisse dont l'exploitant a son siège ou son domicile à l'étranger. Elle présente chaque année un rapport au Conseil fédéral.

Al. 2 [GZ]

En collaboration avec l'autorité intercantonale, la Commission fédérale des maisons de jeu applique le droit suisse à l'égard des exploitants visés à l'alinéa 1. Elle avertit les exploitants qui contreviennent au droit suisse et lance une procédure pénale le cas échéant.

Al. 3 [GZ]

Cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente loi, le Conseil fédéral contrôle, en se fondant sur l'évaluation de l'évolution du marché visée à l'alinéa 1, si d'autres mesures [PAGE 132] plus rigoureuses que celles qui sont visées à l'alinéa 2 sont nécessaires pour atteindre les objectifs de protection de la loi.

Al. 4 [GZ]

Ce faisant, le Conseil fédéral peut prendre des mesures techniques appropriées et proportionnées, édicter des prescriptions plus étendues en matière d'information ou intervenir de façon similaire, dans le respect de la liberté d'opinion et d'information.

Al. 5 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Bauer, Allemann, Amherd, Burkart, Fehlmann Rielle, Markwalder, Merlini, Nordmann, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab, Vogler)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Tuena, Geissbühler, Nidegger, Zanetti Claudio)[GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(Arslan, Mazzone)

Titre [GZ]

Entrave à l'accès aux offres de jeux d'argent non autorisées

Al. 1 [GZ]

Les moteurs de recherche sur Internet ne donnent aux utilisateurs en Suisse aucun résultat pour des jeux d'argent en ligne (delisting) lorsque ces offres ne sont pas autorisées en Suisse.

Al. 1bis [GZ]

Les annonceurs sur Internet ne font à l'intention des utilisateurs en Suisse aucune publicité pour des jeux d'argent en ligne lorsque ces offres ne sont pas autorisées en Suisse.

Al. 2 [GZ]

Seul est entravé l'accès ...

Al. 3 [GZ]

... tiennent chacune une liste des offres de jeux ...

Al. 4, 5 [GZ]

Biffer

[VS]

Art. 85 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Bauer, Allemann, Amherd, Burkart, Fehlmann Rielle, Markwalder, Merlini, Nordmann, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab, Vogler)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Tuena, Geissbühler, Nidegger, Zanetti Claudio)[GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Arslan, Mazzone)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... eröffnen gleichzeitig ihre Listen und deren regelmässige Aktualisierungen mittels eines Verweises im Bundesblatt. Diese Veröffentlichung gilt als Eröffnung der Verfügung zum Delisting und zum Werbeverbot. Die Liste wird Internet-Suchmaschinen und -Werbeanbietern auch in maschinenlesbarer Form zur Verfügung gestellt.

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 85 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Bauer, Allemann, Amherd, Burkart, Fehlmann Rielle, Markwalder, Merlini, Nordmann, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab, Vogler)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Tuena, Geissbühler, Nidegger, Zanetti Claudio)[GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(Arslan, Mazzone)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... leurs listes des offres de jeux, ainsi que leurs mises à jour, au moyen d'un renvoi dans la Feuille fédérale. Cette publication tient lieu de notification de la décision relative au delisting et à l'interdiction de la publicité. La liste est aussi mise à la disposition des moteurs de recherche et des annonceurs sur Internet sous une forme permettant une lecture automatisée.

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 86-89 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Bauer, Allemann, Amherd, Burkart, Fehlmann Rielle, Markwalder, Merlini, Nordmann, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab, Vogler)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Tuena, Geissbühler, Nidegger, Zanetti Claudio)[GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Arslan, Mazzone)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 86-89 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Bauer, Allemann, Amherd, Burkart, Fehlmann Rielle, Markwalder, Merlini, Nordmann, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab, Vogler)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Tuena, Geissbühler, Nidegger, Zanetti Claudio)[GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(Arslan, Mazzone)[GZ]

Biffer

[VS]

Art. 89a [GZ]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Bauer, Allemann, Amherd, Burkart, Fehlmann Rielle, Markwalder, Merlini, Nordmann, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab, Vogler)[GZ]

Titel [GZ]

Kosten und vorübergehende Aussetzung von Massnahmen

Abs. 1 [GZ]

Die Fernmeldedienstanbieterinnen werden für die zur Umsetzung der Massnahmen notwendigen Einrichtungen sowie für deren Betrieb vollumfänglich entschädigt. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

Abs. 2 [GZ]

Die Fernmeldedienstanbieterinnen können vorübergehend von der Umsetzung der Massnahmen absehen, wenn sich die Massnahmen negativ auf die Qualität der Netzleistung auswirken.

[VS] [PAGE 133]

Art. 89a [GZ]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Bauer, Allemann, Amherd, Burkart, Fehlmann Rielle, Markwalder, Merlini, Nordmann, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab, Vogler)[GZ]

Titre [GZ]

Coûts et suspension provisoire de mesures

Al. 1 [GZ]

Les fournisseurs de services de télécommunication sont entièrement indemnisés pour les installations nécessaires à la mise en oeuvre des mesures ainsi que pour leur exploitation. Le Conseil fédéral règle les modalités.

Al. 2 [GZ]

Les fournisseurs de services de télécommunication peuvent provisoirement s'abstenir de mettre en oeuvre les mesures si celles-ci ont un effet négatif sur la qualité du réseau.

[VS]

Art. 90 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Bauer, Allemann, Amherd, Burkart, Fehlmann Rielle, Markwalder, Merlini, Nordmann, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab, Vogler)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Tuena, Geissbühler, Nidegger, Zanetti Claudio)[GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Arslan, Mazzone)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 90 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Bauer, Allemann, Amherd, Burkart, Fehlmann Rielle, Markwalder, Merlini, Nordmann, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab, Vogler)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Tuena, Geissbühler, Nidegger, Zanetti Claudio)[GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(Arslan, Mazzone)[GZ]

Biffer