preparatory:AB 212591

Wortprotokoll

Antrag der Mehrheit [GZ]

Eintreten und Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat [GZ]

mit dem Auftrag: [GZ]

1. Auslagerung von SBB Cargo in eine eigene Unternehmung;

2. Regelung der Systemführerschaften im Güterverkehr;

3. Stärkung der Mitwirkungsrechte bei Systemaufgaben für die betroffenen Akteure (Kantone und Verkehrsverbände);

4. Ausgliederung der Bestimmungen zu den Passagierrechten.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Graf-Litscher, Amherd, Ammann, Allemann, Candinas, Guhl, Hadorn, Hardegger, Maire Jacques-André)[GZ]

Ablehnung der Rückweisung

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Entrer en matière et renvoyer le projet au Conseil fédéral [GZ]

avec mandat: [GZ]

1. de transformer CFF Cargo en entreprise autonome;

2. de régler la maîtrise du système;

3. de renforcer les droits de participation en ce qui concerne les tâches systémiques pour les acteurs concernés (cantons et associations du secteur des transports);

4. de séparer les dispositions relatives au droit des passagers du présent projet et les inclure dans un nouveau projet.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Graf-Litscher, Amherd, Ammann, Allemann, Candinas, Guhl, Hadorn, Hardegger, Maire Jacques-André)[GZ]

Rejeter le renvoi